?

本網(wǎng)訊（通訊員 ?秦超 ?成麗娟）在大路鄉(xiāng)犀港村村委會，被告向法官伸出拇指，彎曲兩下，“秦法官，王某某是在向你表示感謝呢。”手語老師解釋道，明白過來后，秦法官連連擺手，讓手語老師傳達(dá)，“不用謝，這是我們應(yīng)該做的。”

原來，黃沙法庭近日受理了一起特殊的民間借貸案件，被告王某某與毛某系一對聾啞夫妻，為全面客觀地了解本案事實(shí)真相，充分保障聾啞人的訴訟權(quán)利，黃沙法庭特意從通山縣特殊教育學(xué)校聘請了一名手語老師擔(dān)任本案的翻譯人員，為被告夫妻與承辦法官、原告之間搭建溝通的橋梁。

2019年，王某某與毛某想做點(diǎn)投資，但手頭資金不夠，便向朋友張某借錢。同為聾啞人的張某爽快的答應(yīng)了二人的借款請求，并從自己的岳母阮某那拿了6萬元借給了被告，同時(shí)被告向阮某出具了借條。剛開始被告還能按時(shí)付息，但在陸續(xù)償還了一年的利息后，便再未還款，阮某無奈只能起訴至法院。

考慮到該案訴訟主體的特殊性，且案情簡單、爭議不大，為減少當(dāng)事人訴累、盡快化解糾紛，秦法官并沒有坐堂庭審，而是在征得原告訴訟代理人的同意后，對該案展開調(diào)解工作。

“不用擔(dān)心，慢慢來，如果同意的話，您就比一個(gè)OK。”考慮到法律術(shù)語的翻譯難度，被告夫妻的理解能力，在調(diào)解過程中，秦法官特意放慢語速，給予充足時(shí)間讓翻譯老師與被告夫妻交流。

“王某某說他們生活困難，前期給付的利息能不能用來折抵本金，且后期不再支付利息？”有了手語老師的加入，法官和被告夫妻實(shí)現(xiàn)了無障礙溝通，確保了被告夫妻的意思表達(dá)能夠準(zhǔn)確無誤地反饋給法庭，但因原被告雙方對借款利息問題未能達(dá)成一致，調(diào)解一度陷入僵局。

后經(jīng)秦法官的反復(fù)協(xié)調(diào)和多番調(diào)解，雙方最終達(dá)成一致意見:之前給付的利息不能用來折抵本金，但是可以分兩年還清6萬元本金，且之后不再計(jì)算利息。雙方當(dāng)場簽署調(diào)解協(xié)議，一起特殊的民間借貸糾紛就這樣圓滿化解。

殘障人士作為弱勢群體，特別是有語言障礙、聽覺障礙的殘障人士受限于身體原因，在辨別能力、語言能力上或多或少有不足。黃沙法庭在審理殘障人士的案件時(shí)，盡可能地多為殘障人士提供訴訟便利，讓這些在無聲世界中生活的人也能“聽到”法院的公平之聲！